Professor Choe.
Professor Yun,
it seems I've been infected by the virus.
What do I do?
Professor, are you in there?
Don't enter!
Professor.
There's been an infection! Seal the lab now!
-=Under Russian domain, Cape Fligely, Franz Josef Land=-
-=Episode 10=-
Yun seonbaenim!
What's wrong?
Professor Yun, the data at the camp is everything I've worked for.
I can't let it end like this.
Why is it imperative for you to go to the north pole?
If I do it there
people will learn of the great things that Choe Su Cheol's camp has achieved.
If that is your reason, Hui Sang can resolve it for you.
What does Gim Hui Sang know? He knows nothing.
How could he know?
The lab is now in the process of being sealed.
All we can do is just stand here while the sealing process is completing.
Are you not afraid you'll be infected?
If there's a will, there should be a way.
But then again, Yun Gyu Jin is not one who will violate the rules.
An infected person cannot go out.
The majority of people will not treat an infected person as a human being.
This is the damn cruel rule that we live by.
Isolation. Inspection. Rechecking the procedures.
This will take at least two hours.
Let's have a chat until they are done.
I've too many things I want to say to you.
I'm sorry, I think it's better if I were to wait in the next room.
It's best if you don't provoke me.
Didn't you see what happened when the mad mouse was being wrathful?
He will desperately try to infect others. So just sit.
Sit down and listen to what I have to say.
The stuff in here, is too much of a loss if I were to take it along with me.
Let's be honest, you want to listen to it too.
Ten years ago, the research results were not satisfactory.
They demanded that I repay all the funding that I'd received.
This led to a protracted and preposterous lawsuit.
I couldn't even go to the college at that time.
Hui Sang came to look for me.
He said he'll give me the funding for the research. He asked whether I could complete it.
He gave me one of your draft papers.
In the beginning I thought it would be impossible.
But after I read your draft paper.
I felt it would be my last chance in life.
The reasons for me to grasp this opportunity are innumerable.
The paper was not even completed.
Professor Yun is still young and there will be other opportunities.
It's better to go to another place instead of being disgraced here
and concentrate on research.
How could you?
Making a deal with the devil is like one who's obsessed over a woman.
At that moment, they can't see anything.
Good and evil, that's just a joke.
All you can think of is that. Like a madman.
Professor Choe is not answering his phone?
That's right.
I am Pak Ju Hui.
What? Are you sure?
Who's in the lab?
Okay. I understand.
What happened?
What is it?
Get out of the way. Move!
What the hell are you trying to do?
I can't let them know that I'd been infected.
If you go out, you will be isolated.
No, I want to isolate myself.
When we get out of here, we'll pretend that I fainted out of exhaustion.
Then the selection committee will appoint you to take my place.
I will brief you on everything.
You will go to Choe Su Cheol's camp in Cape Fligely, Franz Josef Land.
I will stay in Seoul and finish up my research.
Don't worry, I will give you credit for the work.
What do you think of my proposal?
I will share with you my 10 years of hard work.
Wasn't this something that has to be accomplished, one way or another, by someone?
Someone must save all those people who are dying.
That someone can only be you.
You refuse to do it because I expropriated your paper?
This is not like the Professor Yun I know.
In the end you will still end up doing it because watching them die will bring you untold suffering.
The guilt, thinking this should be your responsibility, won't that give you sleepless nights?
I... want to achieve it by my own efforts.
Lunatic.
You say you want to achieve it by your own efforts? Will this be accomplished when every one is dead?
When you see thousands of people dying by the day,
at that time, it will be too late for regrets.
The camp, you can send someone else.
If you can produce remarkable results there,
the entire world will respect that work.
Respect? Acknowledgement?
In one obscure corner of the paper, to have this written, 'thanks to...'
To have my name inscribed there, that would work to your benefit, right?
I won't do that kind of thing.
That kind of thing?
That goes against my conscience as a scholar.
As a scholar, is a teacher that goes against your conscience not a teacher?
Are you scorning me now?
Even when I'm at death's door, you still won't try to understand me, right?
How can I understand what I abhor the most in this world?
Professor Hong
she was a good woman. It's such a pity.
I'm referring to Professor Hong Gyu Seong.
I heard she's your daughter's pediatrician.
You still don't know, do you?
Do you still remember those mice?
Those fellows...
are like demons in distinguishing between infected mice and the non-infected mice.
I have mentioned it before.
After my infection, I now knew the feeling that they have.
She came over during my consultation yesterday.
I found out that she still remembers me.
She told me something very interesting.
I've figured out a method to put you in such a desperate position that you'll even risk death to develop the therapeutic agent.
Your daughter.
I want to infect her so badly that I'm going crazy.
Seems like today is the day of your daughter's consultation with her doctor.
Have you gone mad?
But Yun Gyu Jin had once held Choe Su Cheol in high regard.
Do you think I will use your daughter as the butt of my joke?
Interesting. I'd never thought about that before.
Stop being absurd!
Tell me, you are lying, aren't you? Aren't you!?
Say it!
Is there no way we can find out what is happening inside the lab right now?
That's right. Both the video surveillance and intercom have been cut off.
Was this done purposely by the people inside?
Seems like that's the case.
What could have happened in there?
Are you definite Professor Choe is inside?
Yes. According to the registration book, he's definitely inside.
Professor Yun too?
Yes.
Don't tell me an accident occurred in the midst of an experiment?
He's about to leave, how could that happen?
That cannot be it.
If the isolation process has started,
is there nothing we can do until it is completed?
In this kind of situation, yes.
The funding has been disbursed and he's supposed to be leaving right now,
why the heck did he go in there?
Yes. I am Jeong Sang Suk.
Ah yes, I was just about to call and tell you to delay the departure for a few days--
What did you say?
Any survivors?
Yes. I understand.
The researchers in Professor Choe Su Cheol's camp,
four out of five have died from infection.
If there is a survivor
does that mean, just like Eo Gi Yeong, he's a carrier?
They said that person is missing.
If that's the case
there's a very high probability that Professor Choe has been infected as well, isn't it?
Let's first go to the lab and check it out.
We're in the dark as to what had actually happened. This is really distressing.
No, you can't!
Professor Choe Su Cheol was practically living here at headquarters.
He has especially been in frequent and close contact with every one who's seated here.
- Dr. Gim. - Yes.
Dr. Lee.
Yes.
Prepare the diagnostic kit.
Until we complete the checks, no one is to leave this place.
What are you talking about?
We have yet to ascertain whether Professor Choe is infected or not, isn't that so?
Epidemiological investigation does not proceed on the basis of beliefs or assurances.
Based on a possibility,
a lock down order may be imposed on an area.
Mr. Gang is right.
From now onwards, please comply with the epidemiological investigation team's instructions.
Professor Gim.
Even if you were to go to the lab now, you won't be able to find out anything more.
You should just calm down and take a seat.
Team Leader Pak.
I'm very sorry, this will be processed as expeditiously as possible.
Although I know every one is busy
verification is also very important for everyone's safety--
Looking at the present situation, the possibility of Professor Choe being infected is highly likely.
If that's the case,
please tell us what should we do next.
Yes.
First we should isolate Professor Choe.
We have to isolate Professor Yun who is with him as well.
Mr. Gang.
Mr. Gang, what do you think?
I believe we should issue an order under code 211.
I'm with Mr. Gang.
Director.
I am Jeong Sang Suk, Director of the CDC.
This is an order to all staff and personnel.
According to the crisis response rules that was issued prior to this,
before preventative measures and blood tests are completed,
all staff and personnel are to stop whatever they are doing and stay put.
This is an order under code 211.
Please turn off the engine.
Is there anything wrong?
Are you Han Do Jun from the respiratory virus unit?
Yes.
You work on the viral infection department on the 8th floor, right?
Yes.
Please step out of the car.
You will first be isolated.
Only after you have undergone a check-up, will you be allowed to leave.
Please step out of the car.
What the heck is going on?
=Let me repeat it again.=
=There is a possibility that the CDCs throughout the region may have been infected.=
=We must not omit any person who's working in the isolation ward.=
=Everyone, please undergo a check-up.=
=We will process the check-ups as expeditiously as possible.=
=Pending the outcome of the results,=
=please avoid all direct contact with the people around you.=
If I had known you were going to act this way, I should have left the intercom on.
If you were to ask Pak Ju Hui for the password,
would she not tell you?
Although she's a woman who live her entire life according to her principles,
you are Yun Gyu Jin.
It's Yun Gyu Jin who wants to know.
I was the one who infected that woman.
No matter how one looks at it, we really have an ill-fated relationship.
Why is it among so many fields of studies, we both had to pick the same one.
No.
If you were not my pupil,
how would things be if I were your pupil instead?
If that were the case, I'd be following you.
We probably wouldn't have come to this, right?
It's almost time for her treatment.
I remember she lectures in the morning so her consultations should be starting in the afternoon?
A doctor who infects her patients.
If you want to save your daughter,
don't waste your time in a fit of anger.
Go to my camp and produce the therapeutic agent.
Thanks to your daughter...
What's her name?
I've heard it from Professor Hong.
Su...
The Yun Gyu Jin, who would never breach the medical ethics even at the cost of losing his life,
actually assaulted his teacher.
It's no fun if you crack up so quickly.
You are Yun Gyu Jin.
Maybe I shouldn't have mentioned Professor Hong's matter to you?
In any event you can't get out from here.
Your mind would have been at peace if I didn't tell you.
I'm also helpless now that you've become desperate Yun Gyu Jin.
I don't know whether I can keep up with this.
You are struggling like a madman just because you want to get out from this place.
People are all the same.
Once we fall into the pit of fire,
it matters not whether one is a nobleman or an abject slave,
they will keep on struggling.
When we struggle,
the life or death of the person next to us is really of no concern to ourself.
Let's see who can stick it out longer.
In fact the distance is not far,
it's inconsequential.
Director Jeong Sang Suk,
you are negative.
This really makes people a little nervous.
Administrator Pak Ju Hui,
negative.
Department Head Pak Se Chang,
positive.
It turned out to be positive.
Hold on.
I know you are disappointed but please do not give up.
We will do everything possible to develop the therapeutic agent.
Professor Gim Hui Sang,
negative.
Good work.
Department Head Hong Seun Seok,
negative.
Professor Lee Heon U. Negative.
Thank you.
Yu Jae Sang, Centre Section Chief. Negative.
Department Head Gim Byeong Ho.
Positive.
So we are done here, aren't we?
Yes.
No, not yet.
We must also undergo the check.
Come, let's do a check on each other.
Let me do it.
No, I'll do it.
Negative.
It's negative.
So all the advisory committee members and the epidemiological investigation team have...
Except for Professor Hong Gyu Seong, am I right?
Seems like she's busy with a series of lectures today.
She called me yesterday and said she couldn't attend today's meeting.
Then we'll have to conduct a check on Professor Hong Gyu Seong separately.
It's positive.
He is a specialist from the public health field. At such a young age...
Right.
Oh yes, did the two of you inform our Executive Director?
Yes.
It's been said we had completed BSL 3* biocontainment, how long more do we have to wait? *BSL - Biosafety level.
The BSL 3 lab security system has been breached!
How could the security system be breached?
The security department is still investigating the details.
Notify each and every department in the building
that the security system for the BSL 3 lab has been breached.
The one who escaped is Professor Yun Gyu Jin.
=There's a high risk the escapee is infected.=
=All personnel are prohibited to come into direct contact with him without protective suits.=
=Alpha. Alpha.=
=The escapee has been sighted. The escapee has been sighted.=
=The escapee is Professor Yun Gyu Jin.=
=He's wearing a gray cardigan and black pants.=
=The said escapee is suspected to be infected.=
=All personnel are prohibited to come into direct contact with him without protective suits.=
=The CDC is requesting for assistance.=
=We require emergency backup support.=
Please hurry.
Yes, all right.
My child is sick.
Okay.
Professor.
Dr. Lee.
Please check whether he is infected.
It's not necessary.
I have confirmed it myself.
You are infected?
Didn't you say the therapeutic agent is already in the finalized stage?
The vaccine researchers,
conducting the experiments on themselves is something extremely unusual.
Professor, why...
why... why are you so inept?
I requested Professor Yun to pick up from where I left off.
He refused to even consider.
That research, I was the one who helped you right from day one.
Why would you hand it over to Professor Yun to finish up?
Let me do it.
No, I will do it.
If you think you can do it, go ahead.
Why did Professor Yun escape?
He's fighting for his own life,
from this stinking..., dirty and scary place.
Send him to the isolation chamber.
Hello?
Yes, Mom. Mom, where are you now?
Where else but the hospital.
- Mom-- - Isn't it Su Jeong's day for treatment?
Mom, please take Su Jeong out of there right now.
What do you mean by that?
Take Su Jeong out of the hospital now, immediately!
Professor Hong is right beside me, do you want to have a word with her?
No! Come out now! This minute!
Sir! Sir, where are you going?
=The person you called is not available, you will now be connected to voice mailbox.=
Yes, we're on our way to Hyeon Dae Hospital.
Why are you heading there?
The taxi driver said his original destination was the hospital.
And he was talking on the phone with his mother.
He kept telling her to get out of the hospital.
The respiratory allergies paediatric ward.
That must be his final destination.
Professor Yun's daughter, Su Jeong.
Apart from that child, no one can make Professor Yun behave in that manner.
Professor Yun, how shall we deal with him?
Deal with it in accordance to the rules.
Let go! Let go!
Let go of me! Let go!
I think it's time to retreat.
The time to retreat has already passed.
- I think we found him! - Found him!
It's here! It's here!
Is there anyone there?
We have come to rescue you.
Hello? Is anyone inside?
We are from Dasan Korean Arctic Research Station.
Mr. Gim Seong Beom?
Will I be able to live?
What happened?
I'm not too clear myself.
Everyone started behaving like madmen.
And then, one by one they started dying.
How did you end up here?
He wanted to kill me.
I wasn't the one who started it but he was the who wanted to kill me first.
Can you stand up?
Are we returning to South Korea?
What do you want?
You still trust others so easily.
What infection?
I won't dare to joke with you anymore. It's too scary.
It's a pity that only I saw it.
Yun Gyu Jin is also a man who is fallible.
All it took is just one desperate act and he crumbles to dust.
I should thank you for allowing me to see your latent nature before I die.
In that way, we are now even.
What's his temperature?
39.8 degrees.
What is this?
This grandiose person speaking of developing a therapeutic agent as it were child's play...
And even Professor Yun,
this is equivalent to having both feet chopped off by a trusted axe.
Professor Choe's therapeutic agent,
if we do some further research we should be able to come up with something.
If there really was something to it,
he himself is already in that condition. Do you think he will sit still and not do anything about it?
He is mentally disturbed.
We have all been taken for a ride.
Let's not talk about the therapeutic agent for the time being.
Increasing the number of medical staff is our primary issue.
The response actions in the isolation wards are inadequate.
Tomorrow we have to transfer the patients to the isolation hospital in Incheon as quickly as possible.
But presently we are short on medical personnel to do that.
Contact all the other hospitals to find out whether they can help out.
First of all, I've to ask the committee members here to put in extra hours.
Yes, we will.
Is this really the best way to go about it?
In the absence of a cure, prolonging the life of the patients aimlessly,
is this really the best way to counter the problem?
I'm not sure about this.
What is it...?
Are you sure that's what the majority of the people want?
- Then-- - What we have to increase now
is not the number of medical personnel,
but police officers to monitor them so that not a single one of them can leave this place.
If the virus can disappear from that place,
isn't that the best strategy in the absence of a therapeutic agent?
Still and all,
as a scientist, how can you say such a thing?
I'm also making that suggestion because I'm frustrated.
Don't we all know that this viral infection is different from other infections?
Let's look at the bigger picture, there's a possibility that the human race will be wiped out.
Sometimes the sacrifice by a section of the community can save everyone else.
Sacrifice a few for the good of the majority.
Whether that decision is right or wrong is not for us to decide.
History will give us a satisfactory answer.
Yes.
What? Is that true?
Is that so? Then we will on our part...
Right. I understand.
They've found the survivor of Choe Su Cheol's camp, Gim Seong Beom.
Is he also infected?
Yes, seems likely.
They have given him an injection to reduce his fever but no signs that the fever is coming down.
He is not completely conscious.
The fact that he's alive points to the possibility that he could be a carrier.
If that's the case, then the heavens have smiled on us.
As long as his body contains the antibodies
we can use Professor Yun's research on antibodies
and develop a therapeutic agent from it.
Where is he now?
In Oslo, at the airport.
Due to the risk of infection, he doesn't have permission to leave.
Administrator Pak, please take care of it.
Yes.
-=Incoming call: Home=-
I'm a bit late.
Right. Come and take a seat, Professor Hong.
This must have been really tough on you.
If only I can get in touch with Professor Yun...
Even if you can get in touch with him, there's nothing much you can do.
It has already come to a head, will he believe you?
Oh yes, has Professor Yun's test results come back?
I'm quite curious if there are any side-effects from the anesthesia.
The results of your check up are favourable.
I heard there was a survivor from the camp.
He'll need to be observed for a day or two to see whether there's any virus pathogenesis.
I've put in a lot of effort training up Dr. Gim Dae Ik.
He's been infected.
Professor, I know it's difficult but you need to work harder.
I'll come and pick you up tomorrow morning--
No.
I want to be alone for a while.
Last time, you were miserable because of your sympathy towards Eo Gi Yeong.
This time, are you pitying yourself?
Although I want to do something,
there's nothing I can do other apart from being a patient in isolation but even a person like me can see it clearly.
Don't tell me you are unable to see it?
Just from one prick of the needle in a blood test, those people received a death sentence...
Their anger, fear, resentment
can't you see it?
Are you only able to see the monster in you that you've never seen before?
Regardless of how noble a matter may be,
in the face of death, it cannot take precedence.
Don't make such unthinking remarks.
Stop thinking that you are in agony.
I think Gim Seong Beom could be a carrier.
In such a cold place, he was able to survive for 2 days unscathed.
There should be no mistake about it. He must be a carrier.
Dr. Lee.
Yes.
If my nervous system starts acting up...
Dr. Gim. I already said a therapeutic agent will be developed.
If I start to exhibit strange behaviour,
just tie me up so I can't do anything.
Even if my family visits, don't let my mother see me.
I'm sure you can do that for me, right?
I can tell you right now that won't happen.
Do you want to make a bet with me?
10 000 Won.
I'm scared.
If feels like something is happening inside of me.
Are you asleep?
I know you are not asleep yet.
The policeman who was stationed in the visiting room has been infected and is warded in the next room.
That...
was done by me.
He was in such shock that he was speechless.
I heard you tried to kill Gang Ju Heon but failed.
Do you want me to help you?
-=Next Episode Preview=-
I'm right in front of your house.
This is really sickening. How could you put your own child...
The atmosphere in this hospital is very tense.
The only solution...
is to find a person who has successfully overcome the virus.
Family
I didn't expect him to leave just like that. Yesterday he was still...
I beg you, please save my son.
Between lovers, between neighbours.
If it's painful, then you should die.
Dr. Lee, where are you right now?
Those who are infected will go around touching people at random regardless whether he's a police officer or a doctor.
They will do their very best to keep infecting others.